Dokumentti, 1982, 72 min, 16 mm, optinen ääni, suomenk. tekstitys

Ohjaus: Angelina Vásquez
Tuotanto: Epidem/YLE, TV 1 Televisioteatteri/SES
Käsikirjoitus: Angelina Vásquez
Kuvaus: Jouko Lehmuskallio, Johan Enbom
Leikkaus: Irma Taina
Äänitys: Johan Enbom

Etäällä ja läsnä on Argentiinaan 1940-luvulla emigroituneen Hanna Hietalan elämäntarina. Vuonna 1977 Epidemin kuvausryhmä haastatteli maanalaisesti Buenos Airesissa Reino Hietalaa. Hänen äitinsä, suomalainen Hanna Hietala sekä veljensä Vilho Hietala olivat kadonneet jäjettömiin kaksi kuukautta aikaisemmin argentiinalaisten sotilaiden toimesta.

Kolme vuotta myöhemmin kuvausryhmä palasi aiheen pariin; Reino Hietalan sukulaisten ja ystävien avulla ryhdyttiin työstämään kirjeitä, ääninauhoja ja valokuvia. Näiden avulla elokuva rekonstruoi Hanna Hietalan elämäntarinan. Samalla se on dokumentaarinen kärsimyskertomus - Argentiinasta ja siitä kuinka luvatusta maasta tuli tuntematon hauta.